New International Version (NIV)
34But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade42:34 Or move about freely in the land.’ ”
Genesis 42:34
Genesis 42:34 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
34But bring your youngest brother to me so that I may know that you are not spies, but 42:34 Lit you are honesthonest men. I will give your brother to you, and you may trade in the land.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
34But bring your youngest brother to me that I may know that you are not spies, but honest men. I will give your brother to you, and you may trade in the land.’ ”
Amplified Bible (AMP)
34Bring your youngest brother to me; then I will know that you are not spies, but that you are honest men. Then I will return your [imprisoned] brother [back] to you, and you may trade and do business in the land.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
34But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
34But bring your youngest brother to me. Then I’ll know that you are honest men and not spies. I’ll give your brother back to you. And you will be free to trade in the land.’ ”