New International Version (NIV)
37Then Reuben said to his father, “You may put both of my sons to death if I do not bring him back to you. Entrust him to my care, and I will bring him back.”
Genesis 42:37
Genesis 42:37 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
37Then Reuben spoke to his father, saying, “You may put my two sons to death if I do not bring him back to you; put him in my 42:37 Lit handcare, and I will return him to you.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
37Then Reuben spoke to his father, saying, “You may put my two sons to death if I do not bring him back to you; put him in my care, and I will return him to you.”
Amplified Bible (AMP)
37Then Reuben spoke to his father, “You may put my two sons to death if I do not bring Benjamin back to you; put him in my care, and I will return him to you.”
Berean Standard Bible (BSB)
37Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.”
New International Reader’s Version (NIrV)
37Then Reuben spoke to his father. He said, “You can put both of my sons to death if I don’t bring Benjamin back to you. Trust me to take care of him. I’ll bring him back.”