New International Version (NIV)
13At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.
Genesis 44:13
Genesis 44:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13Then they tore their clothes in grief, and when each man had loaded his donkey, they returned to the city.
Amplified Bible (AMP)
13Then they tore their clothes [in grief]; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city.
Berean Standard Bible (BSB)
13Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city.
American Standard Version (ASV)
13Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Geneva Bible (GNV)
13Then they rent their clothes, and laded euery man his asse, and went againe into the citie.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.
New International Reader’s Version (NIrV)
13When that happened, they were so upset they tore their clothes. Then all of them loaded their donkeys and went back to the city.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13When this happened, all the brothers were very upset and they tore their clothes. Then they put their bags back on their donkeys. They returned to the city.
Literal Standard Version (LSV)
13and they tear their garments, and each loads his donkey, and they return to the city.