Genesis 44:34

34How can I go back to my father if the boy is not with me? No! Do not let me see the misery that would come on my father.”

34For how shall I go up to my father if the boy is not with me? I fear that I may see the evil that would 44:34 Lit findovertake my father.”

34For how shall I go up to my father if the lad is not with me—for fear that I see the evil that would overtake my father?”

34How can I go up to my father if the young man is not with me—for fear that I would see the tragedy that would overtake my [elderly] father [if Benjamin does not return]?”

34For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm him.”

34How can I go back to my father if the boy isn’t with me? No! Don’t let me see the pain and suffering that would come to my father.”