New International Version (NIV)
15Then he blessed Joseph and said,
“May the God before whom my fathers
Abraham and Isaac walked faithfully,
the God who has been my shepherd
all my life to this day,
Genesis 48:15
Genesis 48:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15And he blessed Joseph, and said,
“The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
The God who has been my shepherd all my life to this day,
Amplified Bible (AMP)
15Then Jacob (Israel) blessed Joseph, and said,
“The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked [in faithful obedience],
The God who has been my Shepherd [leading and caring for me] all my life to this day,
Berean Standard Bible (BSB)
15Then he blessed Joseph and said:
“May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
the God who has been my shepherd all my life to this day,
American Standard Version (ASV)
15And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,
Geneva Bible (GNV)
15Also he blessed Ioseph and sayde, The God, before whom my fathers Abraham and Izhak did walke, the God, which hath fed me al my life long vnto this day, blesse thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15He blessed Joseph, and said,
“The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
the God who has fed me all my life long to this day,
New International Reader’s Version (NIrV)
15Then Israel gave Joseph his blessing. He said,
“May God bless these boys.
He is the God of my grandfather Abraham and my father Isaac.
They walked faithfully with him.
He is the God who has been my shepherd
all my life right up to this day.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15Then Jacob blessed Joseph. He said,
‘May God bless these two boys.
He is the God that my ancestors, Abraham and Isaac, served.
Like a shepherd takes care of his sheep,
God has taken care of me all my life, until this day.
Literal Standard Version (LSV)
15And he blesses Joseph and says, “God, before whom my fathers Abraham and Isaac habitually walked: God who is feeding me from my being to this day: