Genesis 49:22

Genesis 49:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

22“Joseph is a fruitful vine,

a fruitful vine near a spring,

whose branches climb over a wall.49:22 Or Joseph is a wild colt, / a wild colt near a spring, / a wild donkey on a terraced hill

22¶“Joseph is a fruitful 49:22 Lit sonbranch,

A fruitful 49:22 Lit sonbranch by a spring;

Its 49:22 Lit daughtersbranches hang over a wall.

22“Joseph is a fruitful Lit sonbough,

A fruitful bough by a spring;

Its Lit daughtersbranches run over a wall.

22¶“Joseph is a fruitful bough (a main branch of the vine),

A fruitful bough by a spring (a well, a fountain);

Its branches run over the wall [influencing others].

22Joseph is a fruitful vine—

a fruitful vine by a spring,

whose branches scale the wall.49:22 Or Joseph is a wild donkey, a wild donkey by a spring, with his wild colts beside the wall

22“Joseph is a vine that grows a lot of fruit.

It grows close by a spring.

Its branches climb over a wall.