New International Version (NIV)
13Your eyes are too pure to look on evil;
you cannot tolerate wrongdoing.
Why then do you tolerate the treacherous?
Why are you silent while the wicked
swallow up those more righteous than themselves?
Habakkuk 1:13
Habakkuk 1:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13 Your eyes are too pure to look at evil,
And You cannot look at harm favorably.
Why do You look favorably
At those who deal treacherously?
Why are You silent when the wicked swallow up
Those more righteous than they?
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
13 Your eyes are too pure to approve evil,
And You can not look on wickedness with favor.
Why do You look with favor
On those who deal treacherously?
Why are You silent when the wicked swallow up
Those more righteous than they?
Amplified Bible (AMP)
13Your eyes are too pure to approve evil,
And You cannot look favorably on wickedness.
Why then do You look favorably
On those who act treacherously?
Why are you silent when the wicked (Chaldean oppressors) destroy
Those more righteous than they?
Berean Standard Bible (BSB)
13Your eyes are too pure to look upon evil,
and You cannot tolerate wrongdoing.
So why do You tolerate the faithless?
Why are You silent
while the wicked swallow up
those more righteous than themselves?
New International Reader’s Version (NIrV)
13Your eyes are too pure to look at what is evil.
You can’t put up with the wrong things people do.
So why do you put up
with those who can’t be trusted?
The evil Babylonians swallow up
those who are more godly than themselves.
So why are you silent?