New International Version (NIV)
19Woe to him who says to wood, ‘Come to life!’
Or to lifeless stone, ‘Wake up!’
Can it give guidance?
It is covered with gold and silver;
there is no breath in it.”
Habakkuk 2:19
Habakkuk 2:19 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“Woe to him who says to a piece of wood, ‘Awake!’
To a mute stone, ‘Arise!’
That is your teacher?
Behold, it is overlaid with gold and silver,
Yet there is no breath at all inside it.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
19Woe to him who says to a piece of wood, ‘Awake!’
To a mute stone, ‘Arise!’
And that is your teacher?
Behold, it is overlaid with gold and silver,
And there is no breath at all inside it.
Amplified Bible (AMP)
19“Woe (judgment is coming) to him who says to the wooden image, ‘Awake!’
And to the speechless stone, ‘Arise!’
And that is your teacher?
Look, it is overlaid with gold and silver,
And there is no breath at all inside it.
Berean Standard Bible (BSB)
19Woe to him who says to wood, ‘Awake!’
or to silent stone, ‘Arise!’
Can it give guidance?
Behold, it is overlaid with gold and silver,
yet there is no breath in it at all.”
New International Reader’s Version (NIrV)
19How terrible it will be for the Babylonians!
They say to a wooden god, ‘Come to life!’
They say to a stone god, ‘Wake up!’
Can those gods give advice?
They are covered with gold and silver.
They can’t even breathe.”