BibleHearthNew International Version (NIV)
13You came out to deliver your people,
to save your anointed one.
You crushed the leader of the land of wickedness,
you stripped him from head to foot.
Habakkuk 3:13
Habakkuk 3:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13You went forth for the salvation of Your people,
For the salvation of Your anointed.
You smashed the head of the house of evil
To uncover him from foot to neck. Selah
Amplified Bible (AMP)
13You went forth for the salvation of Your people,
For the salvation and rescue of Your anointed [people Israel].
You struck the head from the house of the wicked
To lay him open from the thigh to the neck. Selah (pause, and calmly think of that).
Berean Standard Bible (BSB)
13You went forth for the salvation of Your people,
to save Your anointed.
You crushed the head of the house of the wicked
and stripped him from head to toe.
Selah
American Standard Version (ASV)
13Thou wentest forth for the salvation of thy people,
For the salvation of thine anointed;
Thou woundedst the head out of the house of the wicked man,
Laying bare the foundation even unto the neck. [Selah
Geneva Bible (GNV)
13Thou wentest foorth for the saluation of thy people, euen for saluation with thine Anointed: thou hast wounded the head of the house of the wicked, and discoueredst the foundations vnto the necke, Selah.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13You went out for the salvation of your people,
for the salvation of your anointed.
You crushed the head of the land of wickedness.
You stripped them head to foot. Selah.
New International Reader’s Version (NIrV)
13You came out to set your people free.
You saved your chosen ones.
You crushed Pharaoh, the leader of that evil land of Egypt.
You stripped him from head to foot.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13You have marched out to rescue your people,
and to save your special servant.
You have knocked down the leader of the wicked nation.
You have removed all his clothes,
from head to foot.
Literal Standard Version (LSV)
13You have gone forth for the salvation of Your people, || For salvation with Your Anointed, || You have struck the head of the house of the wicked, || Laying bare the foundation to the neck. Pause!