New International Version (NIV)
9You have loved righteousness and hated wickedness;
therefore God, your God, has set you above your companions
by anointing you with the oil of joy.”1:9 Psalm 45:6,7
Hebrews 1:9
Hebrews 1:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“You have loved righteousness and hated lawlessness;
Therefore God, Your God, has anointed You
With the oil of joy above Your companions.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9You have loved righteousness and hated lawlessness;
Therefore God, Your God, has anointed You
With the oil of gladness above Your companions.”
Amplified Bible (AMP)
9“You have loved righteousness [integrity, virtue, uprightness in purpose] and have hated lawlessness [injustice, sin].
Therefore God, Your God, Has anointed You
With the oil of gladness above Your companions.” [Ps 45:6, 7]
Berean Standard Bible (BSB)
9You have loved righteousness
and hated wickedness;
therefore God, Your God, has anointed You
above Your companions with the oil of joy.”1:9 Psalm 45:6–7
New International Reader’s Version (NIrV)
9You have loved what is right and hated what is evil.
So your God has placed you above your companions.
He has filled you with joy by pouring the sacred oil on your head.” (Psalm 45:6,7)