New International Version (NIV)
9Then he said, “Here I am, I have come to do your will.” He sets aside the first to establish the second.
Hebrews 10:9
Hebrews 10:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9then He said, “Behold, I have come to do Your will.” He takes away the first in order to establish the second.
Amplified Bible (AMP)
9then He said, “Behold, I have come to do Your will.” [And so] He does away with the first [covenant as a means of atoning for sin based on animal sacrifices] so that He may inaugurate and establish the second [covenant by means of obedience]. [Ps 40:6-8]
Berean Standard Bible (BSB)
9Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
American Standard Version (ASV)
9then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
Geneva Bible (GNV)
9Then sayd he, Lo, I come to doe thy wil, O God, he taketh away the first, that he may stablish the second.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,
New International Reader’s Version (NIrV)
9Then he said, “Here I am. I have come to do what you want.” He did away with the shadow of the good things that were coming. He did it to put in place the good things themselves.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9Then Christ said, ‘Here I am. I have come to do what you want.’ In that way, Christ took away the first covenant and its rules about sacrifices. Christ's sacrifice of his own body is the new way that God forgives our sins.
Literal Standard Version (LSV)
9then He said, “Behold, I come to do, O God, Your will”; He takes away the first that He may establish the second;