New International Version (NIV)
6Gomer conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to Hosea, “Call her Lo-Ruhamah (which means “not loved”), for I will no longer show love to Israel, that I should at all forgive them.
Hosea 1:6
Hosea 1:6 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6Then she conceived again and gave birth to a daughter. And 1:6 Lit Hethe Lord said to him, “Name her 1:6 I.e., not having obtained mercyLo-ruhamah, for I will no longer take pity on the house of Israel, that I would ever forgive them.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
6Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the Lord said to him, “Name her I.e. she has not obtained compassionLo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them.
Amplified Bible (AMP)
6Then Gomer conceived again and gave birth to a daughter. And the Lord said to Hosea, “Name her Lo-Ruhamah (not shown mercy), for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I would ever forgive them.
Berean Standard Bible (BSB)
6Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the Lord said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah,1:6 Lo-ruhamah means she has not received mercy. for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
New International Reader’s Version (NIrV)
6Gomer became pregnant again. She had a daughter. Then the Lord said to Hosea, “Name her Lo-Ruhamah.” Lo-Ruhamah means Not Loved. “That’s because I will no longer show love to the people of Israel. I will not forgive them anymore.