New International Version (NIV)
9“I have been the Lord your God
ever since you came out of Egypt;
I will make you live in tents again,
as in the days of your appointed festivals.
Hosea 12:9
Hosea 12:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9But I have been the Lord your God since the land of Egypt;
I will make you live in tents again,
As in the days of the appointed festival.
Amplified Bible (AMP)
9But I have been the Lord your God since [you became a nation in] the land of Egypt;
I will make you live in tents again,
As in the days of the appointed and solemn festival. [Lev 23:39-43]
Berean Standard Bible (BSB)
9But I am the Lord your God
ever since the land of Egypt.
I will again make you dwell in tents,
as in the days of the appointed feast.
American Standard Version (ASV)
9But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
Geneva Bible (GNV)
9Though I am the Lord thy God, from the land of Egypt, yet will I make thee to dwel in the tabernacles, as in the daies of the solemne feast.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9“But I am Yahweh your God from the land of Egypt.
I will yet again make you dwell in tents,
as in the days of the solemn feast.
New International Reader’s Version (NIrV)
9The Lord says,
“I have been the Lord your God
ever since you came out of Egypt.
But I will make you live in tents again.
That is what you did when you celebrated
the Feast of Booths in the desert.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9God says,
‘Remember that I am the Lord your God!
I brought you out of Egypt, where you were slaves.
Now I will make you live in tents again,
as you did before, in the wilderness.
Literal Standard Version (LSV)
9And I—your God YHWH from the land of Egypt, || Again I turn you back into tents, || As in the days of the appointed time.