New International Version (NIV)
19I will betroth you to me forever;
I will betroth you in2:19 Or with; also in verse 20 righteousness and justice,
in2:19 Or with love and compassion.
Hosea 2:19
Hosea 2:19 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“I will betroth you to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In favor and in compassion,
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
19I will betroth you to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In lovingkindness and in compassion,
Amplified Bible (AMP)
19“And I will betroth you (Israel) to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In lovingkindness and loyalty, and in compassion.
Berean Standard Bible (BSB)
19So I will betroth you to Me forever;
I will betroth you in righteousness and justice,
in loving devotion2:19 Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant. and compassion.
New International Reader’s Version (NIrV)
19I will make Israel my own.
She will belong to me forever.
I will do to her what is right and fair.
I will love her tenderly.