New International Version (NIV)
13They sacrifice on the mountaintops
and burn offerings on the hills,
under oak, poplar and terebinth,
where the shade is pleasant.
Therefore your daughters turn to prostitution
and your daughters-in-law to adultery.
Hosea 4:13
Hosea 4:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13They offer sacrifices on the tops of the mountains
And 4:13 Or offer sacrificesburn incense on the hills,
Under oak, poplar, and terebinth,
Because their shade is pleasant.
Therefore your daughters play the prostitute,
And your 4:13 Or daughters-in-lawbrides commit adultery.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
13They offer sacrifices on the tops of the mountains
And burn incense on the hills,
Under oak, poplar and terebinth,
Because their shade is pleasant.
Therefore your daughters play the harlot
And your brides commit adultery.
Amplified Bible (AMP)
13They sacrifice on the tops of the mountains
And burn incense on the hills,
Under oaks, poplars, and terebinths,
Because the shade is pleasant there.
Therefore your daughters play the prostitute
And your brides commit adultery.
Berean Standard Bible (BSB)
13They sacrifice on the mountaintops
and burn offerings on the hills,
under oak, poplar, and terebinth,
because their shade is pleasant.
And so your daughters turn to prostitution
and your daughters-in-law to adultery.
New International Reader’s Version (NIrV)
13They offer sacrifices on the mountaintops.
They burn offerings on the hills.
They worship under oak, poplar and terebinth trees.
The trees provide plenty of shade.
So your daughters become prostitutes.
And your daughters-in-law commit adultery.