New International Version (NIV)
3Because of this the land dries up,
and all who live in it waste away;
the beasts of the field, the birds in the sky
and the fish in the sea are swept away.
Hosea 4:3
Hosea 4:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3Therefore the land mourns,
And everyone who lives in it languishes
Along with the animals of the field and the birds of the sky,
And even the fish of the sea disappear.
Amplified Bible (AMP)
3Therefore the land [continually] mourns,
And everyone who lives in it languishes [in tragic suffering]
Together with the animals of the open country and the birds of the heavens;
Even the fish of the sea disappear.
Berean Standard Bible (BSB)
3Therefore the land mourns,
and all who dwell in it will waste away
with the beasts of the field and the birds of the air;
even the fish of the sea disappear.
American Standard Version (ASV)
3Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field and the birds of the heavens; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
Geneva Bible (GNV)
3Therefore shall the land mourne, and euery one that dwelleth therein, shall be cut off, with the beasts of the fielde, and with the foules of the heauen, and also the fishes of the sea shall be taken away.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3Therefore the land will mourn,
and everyone who dwells in it will waste away,
with all living things in her,
even the animals of the field and the birds of the sky;
yes, the fish of the sea also die.
New International Reader’s Version (NIrV)
3That is why the land is drying up.
All those who live in it
are getting weaker and weaker.
The wild animals and the birds in the sky are dying.
So are the fish in the ocean.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3Because of this, the land will become like a desert. Everyone who lives there will become weak. Everything will die: the wild animals, the birds, and even the fish in the sea.
Literal Standard Version (LSV)
3Therefore the land mourns, || And every dweller is weak in it, || With the beast of the field, || And with the bird of the heavens, || And the fishes of the sea—they are removed.