New International Version (NIV)
5You stumble day and night,
and the prophets stumble with you.
So I will destroy your mother—
Hosea 4:5
Hosea 4:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5So you will stumble by day,
And the prophet also will stumble with you by night;
And I will destroy your mother.
Amplified Bible (AMP)
5So you will stumble in the daytime,
And the [false] prophet will also stumble with you in the night;
And I will destroy your mother (Israel). [Ex 19:6]
Berean Standard Bible (BSB)
5You will stumble by day,
and the prophet will stumble with you by night;
so I will destroy your mother —
American Standard Version (ASV)
5And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Geneva Bible (GNV)
5Therefore shalt thou fall in the day, and the Prophet shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5You will stumble in the day,
and the prophet will also stumble with you in the night;
and I will destroy your mother.
New International Reader’s Version (NIrV)
5You trip and fall day and night.
And the prophets fall down along with you.
So I will destroy your nation.
She is the one who gave birth to you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5You are always falling over. In the day and in the night, you trip and you fall. The false prophets are the same as you. So I will destroy Israel, your mother.
Literal Standard Version (LSV)
5And you have stumbled in the day, || And a prophet has also stumbled with you in the night, || And I have cut off your mother.