Hosea 4:5

Hosea 4:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

5You stumble day and night,

and the prophets stumble with you.

So I will destroy your mother—

5So you will stumble by day,

And the prophet also will stumble with you by night;

And I will destroy your mother.

5So you will stumble by day,

And the prophet also will stumble with you by night;

And I will destroy your mother.

5So you will stumble in the daytime,

And the [false] prophet will also stumble with you in the night;

And I will destroy your mother (Israel). [Ex 19:6]

5 You will stumble by day,

and the prophet will stumble with you by night;

so I will destroy your mother —

5You trip and fall day and night.

And the prophets fall down along with you.

So I will destroy your nation.

She is the one who gave birth to you.