New International Version (NIV)
5Israel’s arrogance testifies against them;
the Israelites, even Ephraim, stumble in their sin;
Judah also stumbles with them.
Hosea 5:5
Hosea 5:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5Moreover, the pride of Israel testifies against him,
And Israel and Ephraim stumble in their wrongdoing;
Judah also has stumbled with them.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5Moreover, the pride of Israel testifies against him,
And Israel and Ephraim stumble in their iniquity;
Judah also has stumbled with them.
Amplified Bible (AMP)
5But the pride and self-reliance of Israel testifies against him.
Therefore Israel, and [especially] 5:5 Ephraim was the most dominant of the ten tribes in the Kingdom of Israel, and this and other economic factors led to Ephraim becoming a synonym for the entire Northern Kingdom.Ephraim, stumble and fall in their wickedness and guilt;
5:5 The Southern Kingdom or Kingdom of Judah consisted primarily of the tribes of Judah and Benjamin. After the united kingdom divided, Judah continued to be ruled by the kings of the Davidic line. Jerusalem was the capital city of Judah.Judah also has stumbled with them.
Berean Standard Bible (BSB)
5Israel’s arrogance testifies against them;
Israel and Ephraim stumble in their iniquity;
even Judah stumbles with them.
New International Reader’s Version (NIrV)
5Israel’s pride proves that they are guilty.
The people of Ephraim trip and fall because they have sinned.
Judah falls down along with them.