New International Version (NIV)
3Let us acknowledge the Lord;
let us press on to acknowledge him.
As surely as the sun rises,
he will appear;
he will come to us like the winter rains,
like the spring rains that water the earth.”
Hosea 6:3
Hosea 6:3 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3“So let’s learn, let’s press on to know the Lord.
His appearance is as sure as the dawn;
And He will come to us like the rain,
As the spring rain waters the earth.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
3So let us know, let us press on to know the Lord.
His going forth is as certain as the dawn;
And He will come to us like the rain,
Like the spring rain watering the earth.”
Amplified Bible (AMP)
3“So let us know and become personally acquainted with Him; let us press on to know and understand fully the [greatness of the] Lord [to honor, heed, and deeply cherish Him].
His appearing is prepared and is as certain as the dawn,
And He will come to us [in salvation] like the [heavy] rain,
Like the spring rain watering the earth.”
The Reply of the Lord
Berean Standard Bible (BSB)
3So let us know —
let us press on to know the Lord.
As surely as the sun rises,
He will appear;
He will come to us like the rain,
like the spring showers that water the earth.
New International Reader’s Version (NIrV)
3Let’s recognize him as the Lord.
Let’s keep trying to know him.
You can be sure the sun will rise.
And you can be just as sure the Lord will appear.
He will come to renew us like the winter rains.
He will be like the spring rains that water the earth.”