New International Version (NIV)
1“Put the trumpet to your lips!
An eagle is over the house of the Lord
because the people have broken my covenant
and rebelled against my law.
Hosea 8:1
Hosea 8:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1 Put the trumpet to your 8:1 Lit palatelips!
Like an eagle the enemy comes against the house of the Lord,
Because they have violated My covenant
And rebelled against My Law.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
1 Put the trumpet to your lips!
Like an eagle the enemy comes against the house of the Lord,
Because they have transgressed My covenant
And rebelled against My law.
Amplified Bible (AMP)
1Set the trumpet to your lips [announcing impending judgment]!
Like a [great] vulture the enemy comes against the house of the Lord,
Because they have broken My covenant
And transgressed and rebelled against My law.
Berean Standard Bible (BSB)
1Put the ram’s horn to your lips!
An eagle looms over the house of the Lord,
because the people have transgressed My covenant
and rebelled against My law.
New International Reader’s Version (NIrV)
1The Lord said to me,
“Put a trumpet to your lips!
Give a warning to my people!
Assyria is like an eagle.
It is ready to attack my land.
My people have broken the covenant I made with them.
They have refused to obey my law.