New International Version (NIV)
15“Because of all their wickedness in Gilgal,
I hated them there.
Because of their sinful deeds,
I will drive them out of my house.
I will no longer love them;
all their leaders are rebellious.
Hosea 9:15
Hosea 9:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15¶All their evil is at Gilgal;
Indeed, I came to hate them there!
Because of the wickedness of their deeds
I will drive them out of My house!
I will no longer love them;
All their leaders are rebels.
Amplified Bible (AMP)
15¶All their wickedness [says the Lord] is focused in Gilgal;
Indeed, I came to hate them there!
Because of the wickedness of their [idolatrous] practices
I will drive them out of My house (the land of Israel)!
I will love them no longer;
All their princes are rebels. [Hos 4:15; 12:11]
Berean Standard Bible (BSB)
15All their evil appears at Gilgal,
for there I hated them.
I will drive them from My house
for the wickedness of their deeds.
I will no longer love them;
all their leaders are rebellious.
American Standard Version (ASV)
15All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
Geneva Bible (GNV)
15All their wickednesse is in Gilgal: for there doe I hate them: for the wickednesse of their inuentions, I will cast them out of mine House: I will loue them no more: all their princes are rebels.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15“All their wickedness is in Gilgal;
for there I hated them.
Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house!
I will love them no more.
All their princes are rebels.
New International Reader’s Version (NIrV)
15The Lord says,
“My people did many evil things in Gilgal.
That is why I hated them there.
They committed many sins.
So I will drive them out of my land.
I will not love them anymore.
All their leaders refuse to obey me.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15The Lord says,
‘They started to do evil things at Gilgal.
It was there that I began to hate them.
Because they do evil things,
I will chase them out of my land.
I will not love them any more.
Their leaders have all turned against me.
Literal Standard Version (LSV)
15All their evil [is] in Gilgal, || Surely there I have hated them, || Because of the evil of their doings, || Out of My house I drive them, || I no longer love them, || All their heads [are] apostates.