New International Version (NIV)
22Though your people be like the sand by the sea, Israel,
only a remnant will return.
Destruction has been decreed,
overwhelming and righteous.
Isaiah 10:22
Isaiah 10:22 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22For though your people, Israel, may be like the sand of the sea,
Only a remnant within them will return;
A destruction is determined, overflowing with righteousness.
Amplified Bible (AMP)
22For though your people, O Israel, may be as the sand of the sea,
Only a remnant within them will return;
The destruction is determined [it is decided and destined for completion], overflowing with justice (righteous punishment). [Rom 9:27, 28]
Berean Standard Bible (BSB)
22Though your people, O Israel, be like the sand of the sea,
only a remnant will return.
Destruction has been decreed,
overflowing with righteousness.
American Standard Version (ASV)
22For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: a destruction is determined, overflowing with righteousness.
Geneva Bible (GNV)
22For though thy people, O Israel, be as the sand of the sea, yet shall the remnant of them returne. The consumption decreed shall ouerflow with righteousnesse.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
22For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.
New International Reader’s Version (NIrV)
22Israel, your people might be as many as the grains of sand by the sea.
But only a few of them will return.
The Lord has handed down a death sentence.
He will destroy his people.
What he does is right.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
22Israel's people are now very many, as many as the sand on the shore of the sea. But only a few will remain to return. The Lord has decided to destroy you, people of Israel. His punishment is fair and right.
Literal Standard Version (LSV)
22For though your people Israel be as the sand of the sea, || A remnant of it returns, || A consumption determined, || Overflowing [with] righteousness.