New International Version (NIV)
9See, the day of the Lord is coming
—a cruel day, with wrath and fierce anger—
to make the land desolate
and destroy the sinners within it.
Isaiah 13:9
Isaiah 13:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9Behold, the day of the Lord is coming,
Cruel, with fury and burning anger,
To make the land a desolation;
And He will exterminate its sinners from it.
Amplified Bible (AMP)
9Listen carefully, the day of the Lord is coming,
Cruel, with wrath and raging anger,
To make the land a horror [of devastation];
And He shall exterminate its sinners from it. [Is 2:10-22; Rev 19:11-21]
Berean Standard Bible (BSB)
9Behold, the Day of the Lord is coming—
cruel, with fury and burning anger—
to make the earth a desolation
and to destroy the sinners within it.
American Standard Version (ASV)
9Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.
Geneva Bible (GNV)
9Beholde, the day of the Lord commeth, cruel, with wrath and fierce anger to lay the land wast: and he shall destroy the sinners out of it.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
New International Reader’s Version (NIrV)
9The day of the Lord is coming.
It will be a terrible day.
The Lord’s burning anger will blaze out.
He will make the land dry and empty.
He’ll destroy the sinners in it.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9Look! The day of the Lord will happen soon! It will be a cruel day. The Lord will punish his enemies with great anger. He will destroy the whole land, as well as all the sinners in it.
Literal Standard Version (LSV)
9Behold, the Day of YHWH comes, || Fierce, with wrath, and heat of anger, || To make the land become a desolation, || Indeed, He destroys its sinning ones from it.