New International Version (NIV)
16Those who see you stare at you,
they ponder your fate:
“Is this the man who shook the earth
and made kingdoms tremble,
Isaiah 14:16
Isaiah 14:16 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16“Those who see you will stare at you,
They will closely examine you, saying,
‘Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,
Amplified Bible (AMP)
16“Those who see you will gaze at you,
They will consider you, saying,
‘Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,
Berean Standard Bible (BSB)
16Those who see you will stare;
they will ponder your fate:
“Is this the man who shook the earth
and made the kingdoms tremble,
American Standard Version (ASV)
16They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Geneva Bible (GNV)
16They that see thee, shall looke vpon thee and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, and that did shake the kingdomes?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
16Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,
New International Reader’s Version (NIrV)
16“Those who see you stare at you.
They think about what has happened to you.
They say to themselves,
‘Is this the man who shook the earth?
Is he the one who made kingdoms tremble with fear?
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
16In that deep place, people will look at you carefully. They will be very surprised. They will think, “This is the man who caused the earth to shake. He caused kingdoms to shake with fear. Is that really true?
Literal Standard Version (LSV)
16Your beholders look to you, they attend to you, || Is this the man causing the earth to tremble, || Shaking kingdoms?