New International Version (NIV)
8Even the junipers and the cedars of Lebanon
gloat over you and say,
“Now that you have been laid low,
no one comes to cut us down.”
Isaiah 14:8
Isaiah 14:8 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8“Even the juniper trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying,
‘Since you have been laid low, no tree cutter comes up against us.’
Amplified Bible (AMP)
8“Even the cypress trees rejoice over you [kings of Babylon], even the cedars of Lebanon, saying,
‘Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.’
Berean Standard Bible (BSB)
8Even the cypresses and cedars of Lebanon
exult over you:
“Since you have been laid low,
no woodcutter comes against us.”
American Standard Version (ASV)
8Yea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid low, no hewer is come up against us.
Geneva Bible (GNV)
8Also the firre trees reioyced of thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid downe, no hewer came vp against vs.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
8Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”
New International Reader’s Version (NIrV)
8Even the juniper trees show how happy they are.
The cedar trees of Lebanon celebrate too.
They say, ‘Babylon, you have fallen.
Now no one comes and cuts us down.’
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
8Even the pine trees and the cedar trees in Lebanon are happy because your power has finished. They say to you, “Now God has knocked you down. So nobody will come again to cut us down!”
Literal Standard Version (LSV)
8Even firs have rejoiced over you, || Cedars of Lebanon, [saying], Since you have lain down, || The hewer does not come up against us.