New International Version (NIV)
8Even the junipers and the cedars of Lebanon
gloat over you and say,
“Now that you have been laid low,
no one comes to cut us down.”
Isaiah 14:8
Isaiah 14:8 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8“Even the juniper trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying,
‘Since you have been laid low, no tree cutter comes up against us.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
8Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying,
‘Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.’
Amplified Bible (AMP)
8“Even the cypress trees rejoice over you [kings of Babylon], even the cedars of Lebanon, saying,
‘Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.’
Berean Standard Bible (BSB)
8Even the cypresses14:8 Or pines or junipers or firs and cedars of Lebanon
exult over you:
“Since you have been laid low,
no woodcutter comes against us.”
New International Reader’s Version (NIrV)
8Even the juniper trees show how happy they are.
The cedar trees of Lebanon celebrate too.
They say, ‘Babylon, you have fallen.
Now no one comes and cuts us down.’