New International Version (NIV)
9The waters of Dimon are full of blood,
but I will bring still more upon Dimon—
a lion upon the fugitives of Moab
and upon those who remain in the land.
Isaiah 15:9
Isaiah 15:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9For the waters of Dimon are full of blood;
I will certainly bring added woes upon Dimon,
A lion upon the fugitives of Moab and the remnant of the land.
Amplified Bible (AMP)
9For the waters of Dimon are full of blood;
Yet I will bring even more woes on Dimon—
A lion upon those of Moab who escape and upon the remnant of the land.
Berean Standard Bible (BSB)
9The waters of Dimon are full of blood,
but I will bring more upon Dimon —
a lion upon the fugitives of Moab
and upon the remnant of the land.
American Standard Version (ASV)
9For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.
Geneva Bible (GNV)
9Because the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more vpon Dimon, euen lyons vpon him that escapeth of Moab, and to the remnant of the land.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
New International Reader’s Version (NIrV)
9The waters of the city of Dimon are full of blood.
But the Lord will bring even more trouble on Dimon.
He will bring lions against those who run away from Moab.
They will also attack those who remain in the land.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9Blood fills the streams of Dimon.
But I, the Lord, will cause even more trouble to happen there.
A lion is ready to attack!
Those who are trying to escape will die,
as well as those who remain in the land.
Literal Standard Version (LSV)
9For the waters of Dimon have been full of blood, || For I set additions on Dimon, || A lion for the escaped of Moab, || And for the remnant of Adamah!