New International Version (NIV)
10You have forgotten God your Savior;
you have not remembered the Rock, your fortress.
Therefore, though you set out the finest plants
and plant imported vines,
Isaiah 17:10
Isaiah 17:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10For you have forgotten the God of your salvation
And have not remembered the rock of your refuge.
Therefore you plant delightful plants
And set them with vine shoots of a strange god.
Amplified Bible (AMP)
10Because you [Judah] have forgotten the God of your salvation
And have not remembered the Rock of your Stronghold—
Therefore you plant lovely plants
And set the grounds with vine slips of a strange god,
Berean Standard Bible (BSB)
10For you have forgotten the God of your salvation
and failed to remember the Rock of your refuge.
Therefore, though you cultivate delightful plots
and set out cuttings from exotic vines —
American Standard Version (ASV)
10For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.
Geneva Bible (GNV)
10Because thou hast forgotten the God of thy saluation, and hast not remembred the God of thy strength, therefore shalt thou set pleasant plantes, and shalt graffe strange vine branches:
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
New International Reader’s Version (NIrV)
10Israel, you have forgotten God, who saves you.
You have not remembered the Rock, who keeps you safe.
You might set out the finest plants.
You might plant vines from other lands.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10That will happen because you have forgotten the God who rescues you. He is the Rock where you can safely hide, but you have turned away from him.
Instead, you plant the best plants and vines in your gardens. You buy them from foreign countries for a lot of money.
Literal Standard Version (LSV)
10Because you have forgotten the God of your salvation, || And have not remembered the Rock of your strength, || Therefore you plant plants of pleasantness, || And sow it with a strange shoot,