BibleHearthNew International Version (NIV)
14In the evening, sudden terror!
Before the morning, they are gone!
This is the portion of those who loot us,
the lot of those who plunder us.
Isaiah 17:14
Isaiah 17:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14At evening time, behold, there is terror!
Before morning they are gone.
This will be the fate of those who plunder us
And the lot of those who pillage us.
Amplified Bible (AMP)
14At evening time, now look, sudden terror!
Before morning the Assyrians are no more.
This is the portion (fate) of those who plunder us,
And the lot of those who pillage us.
Berean Standard Bible (BSB)
14In the evening, there is sudden terror!
Before morning, they are no more!
This is the portion of those who loot us
and the lot of those who plunder us.
American Standard Version (ASV)
14At eventide, behold, terror; andbefore the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
Geneva Bible (GNV)
14And loe, in the euening there is trouble: but afore the morning it is gone. This is the portion of them that spoyle vs, and the lot of them that robbe vs.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
New International Reader’s Version (NIrV)
14In the evening, the nations terrify us.
But before morning comes, they are gone.
That’s what happens to those who steal our goods.
That’s what happens to those who take what belongs to us.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14Look at what happens! In the evening the enemy attacks, and we are very afraid. But by the morning they have disappeared! That is what happens to people who attack us. Anyone who tries to take away our valuable things for themselves will fail.
Literal Standard Version (LSV)
14At evening, behold, terror, before morning it is not, || This [is] the portion of our spoilers, || And the lot of our plunderers!