New International Version (NIV)
14In the evening, sudden terror!
Before the morning, they are gone!
This is the portion of those who loot us,
the lot of those who plunder us.
Isaiah 17:14
Isaiah 17:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14At evening time, behold, there is terror!
Before morning they are gone.
This will be the 17:14 Lit portionfate of those who plunder us
And the lot of those who pillage us.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14At evening time, behold, there is terror!
Before morning they are no more.
Such will be the portion of those who plunder us
And the lot of those who pillage us.
Amplified Bible (AMP)
14At evening time, now look, sudden terror!
Before 17:14 The fulfillment of this prophecy (cf also Is 10:33, 34; 30:31; 31:8) is found in Is 37:36, following the repetition of the prophecy first recorded in 2 Kin 19:29-36. Just when an overwhelming victory by the Assyrian Sennacherib seemed inevitable, during a single night 185,000 of his army died, and Judah was spared—as the Lord through Isaiah had promised.morning the Assyrians are no more.
This is the portion (fate) of those who plunder us,
And the lot of those who pillage us.
Berean Standard Bible (BSB)
14In the evening, there is sudden terror!
Before morning, they are no more!
This is the portion of those who loot us
and the lot of those who plunder us.
New International Reader’s Version (NIrV)
14In the evening, the nations terrify us.
But before morning comes, they are gone.
That’s what happens to those who steal our goods.
That’s what happens to those who take what belongs to us.