New International Version (NIV)
6You, Lord, have abandoned your people,
the descendants of Jacob.
They are full of superstitions from the East;
they practice divination like the Philistines
and embrace pagan customs.
Isaiah 2:6
Isaiah 2:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6For You have abandoned Your people, the house of Jacob,
Because they are filled with influences from the east,
And they are soothsayers like the Philistines.
They also strike bargains with the children of foreigners.
Amplified Bible (AMP)
6Most certainly [Lord] You have abandoned your people, the house of Jacob,
Because they are filled with influences from the east,
And they are soothsayers [who foretell] like the Philistines;
Also they strike bargains with the children of foreigners (pagans). [Deut 18:9-12]
Berean Standard Bible (BSB)
6For You have abandoned Your people,
the house of Jacob,
because they are filled
with influences from the east;
they are soothsayers like the Philistines;
they strike hands with the children of foreigners.
American Standard Version (ASV)
6For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.
Geneva Bible (GNV)
6Surely thou hast forsaken thy people, the house of Iaakob, because they are full of the East maners, and are sorcerers as the Philistims, and abound with strange children.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6For you have forsaken your people, the house of Jacob,
because they are filled from the east,
with those who practice divination like the Philistines,
and they clasp hands with the children of foreigners.
New International Reader’s Version (NIrV)
6 Lord, you have deserted the people of Jacob.
They are your people.
The land is full of false beliefs from the east.
The people practice evil magic, just as the Philistines do.
They do what ungodly people do.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6 Lord, you have gone away from your people. They are Jacob's descendants. They are full of ideas from countries in the east. They use magic to learn about future times, as the Philistines do. They make agreements with foreign people.
Literal Standard Version (LSV)
6For You have left Your people, the house of Jacob. For they have been filled from the east, || And [are] sorcerers like the Philistines, || And strike hands with the children of strangers.