New International Version (NIV)
4My heart falters,
fear makes me tremble;
the twilight I longed for
has become a horror to me.
Isaiah 21:4
Isaiah 21:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4My 21:4 Lit heart has wanderedmind reels, 21:4 Lit shudderinghorror overwhelms me;
The twilight I longed for has been turned into trembling for me.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4My mind reels, horror overwhelms me;
The twilight I longed for has been turned for me into trembling.
Amplified Bible (AMP)
4My mind reels, horror overwhelms me;
The twilight I longed for has been 21:4 The vision reveals the events to occur at the feast of Belshazzar—the defilement of the golden articles taken from God’s temple, the handwriting on the wall, the murder of Babylon’s great king.turned into fear and trembling for me. [Dan 5:1-4]
Berean Standard Bible (BSB)
4My heart falters;
fear makes me tremble.
The twilight I desired
has turned to horror.
New International Reader’s Version (NIrV)
4My heart grows weak.
Fear makes me tremble.
I longed for evening to come.
But it brought me horror instead of rest.