BibleHearthNew International Version (NIV)
18He will roll you up tightly like a ball
and throw you into a large country.
There you will die
and there the chariots you were so proud of
will become a disgrace to your master’s house.
Isaiah 22:18
Isaiah 22:18 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18 And wrap you up tightly like a ball,
To be driven into a vast country;
There you will die,
And there your splendid chariots will be,
You shame of your master’s house!’
Amplified Bible (AMP)
18And roll you up tightly like a ball
And toss you into a vast country;
There you will die
And there your splendid chariots will be,
You shame of your master’s house.’
Berean Standard Bible (BSB)
18roll you into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will remain— a disgrace to the house of your master.
American Standard Version (ASV)
18He will surely wind thee round and round, and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord’s house.
Geneva Bible (GNV)
18He wil surely rolle and turne thee like a bal in a large countrey: there shalt thou die, and there the charets of thy glory shalbe the shame of thy lordes house.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
18He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.
New International Reader’s Version (NIrV)
18He will roll you up tightly like a ball.
He will throw you into a very large country.
There you will die.
And that’s where the chariots you were so proud of will be.
Those chariots will then bring nothing but shame on your master’s family!
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
18He will hold you in his hand like a ball and he will throw you far away. You will die in that large, open country. Your great chariots will be useless there with you. You have brought shame to your master's family.
Literal Standard Version (LSV)
18And your coverer covering, wrapping around, || Wraps you around, O babbler, || On a land of broad sides—there you die, || And there the chariots of your glory [are] the shame of the house of your lord.