New International Version (NIV)
21I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the people of Judah.
Isaiah 22:21
Isaiah 22:21 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21And I will clothe him with your tunic
And tie your sash securely around him.
I will hand your 22:21 Lit dominionauthority over to him,
And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
21And I will clothe him with your tunic
And tie your sash securely about him.
I will entrust him with your authority,
And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
Amplified Bible (AMP)
21“And I will clothe him with your tunic [of distinction]
And tie your sash securely around him.
I will entrust him with your authority;
He will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
Berean Standard Bible (BSB)
21I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will put your authority in his hand, and he will be a father to the dwellers of Jerusalem and to the house of Judah.
New International Reader’s Version (NIrV)
21The Lord will put your robe on Eliakim. He will tie your belt around him. He will hand your authority over to him. Eliakim will be like a father to the people of Jerusalem and Judah.