Isaiah 23:7

Isaiah 23:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

7Is this your city of revelry,

the old, old city,

whose feet have taken her

to settle in far-off lands?

7Is this your jubilant city,

Whose origin is from antiquity,

Whose feet used to bring her to colonize distant places?

7Is this your jubilant city,

Whose origin dates back to antiquity,

Whose feet used to carry her [far away] to colonize distant places?

7Is this your jubilant city,

whose origin is from antiquity,

whose feet have taken her

to settle far away?

7Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

7Is not this that your glorious citie? her antiquitie is of ancient daies: her owne feete shall leade her afarre off to be a soiourner.

7Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

7Just look at Tyre.

It’s no longer the old, old city that was known for its wild parties.

It no longer sends its people out

to make their homes in lands far away.

7Tyre is a city where you had many parties. It has been there since long ago. People from this city went to live in foreign countries far away.

7Is this your exulting one? Her antiquity [is] from the days of old, || Her own feet carry her far off to sojourn.