New International Version (NIV)
19As often as it comes it will carry you away;
morning after morning, by day and by night,
it will sweep through.”
The understanding of this message
will bring sheer terror.
Isaiah 28:19
Isaiah 28:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“As often as it passes through, it will seize you;
For morning after morning it will pass through, anytime during the day or night,
And it will be sheer terror to understand what it means.”
Amplified Bible (AMP)
19“As often as it passes through, it will seize you;
For morning after morning it will pass through, by day and by night,
And it will be sheer terror to understand what it means.”
Berean Standard Bible (BSB)
19As often as it passes through,
it will carry you away;
it will sweep through morning after morning,
by day and by night.”
The understanding of this message
will bring sheer terror.
American Standard Version (ASV)
19As often as it passeth through, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message.
Geneva Bible (GNV)
19When it passeth ouer, it shall take you away: for it shall passe through euery morning in the day, and in the night, and there shalbe onely feare to make you to vnderstand the hearing.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19As often as it passes through, it will seize you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be nothing but terror to understand the message.”
New International Reader’s Version (NIrV)
19As often as it comes, it will carry you away.
Morning after morning, day and night,
it will come to punish you.”
If you understand this message,
it will bring you absolute terror.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19A flood of punishment will come again and again, and it will carry you away. It will come every morning, and all through the day and the night.’
When you understand this message from the Lord, you will be very afraid.
Literal Standard Version (LSV)
19From the fullness of its passing over it takes you, || For it passes over morning by morning, || By day and by night, || And it has been only a trembling to consider the report.