BibleHearthNew International Version (NIV)
21The Lord will rise up as he did at Mount Perazim,
he will rouse himself as in the Valley of Gibeon—
to do his work, his strange work,
and perform his task, his alien task.
Isaiah 28:21
Isaiah 28:21 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21For the Lord will rise up as at Mount Perazim,
He will be stirred up as in the Valley of Gibeon,
To do His task, His unusual task,
And to work His work, His extraordinary work.
Amplified Bible (AMP)
21For the Lord will rise up as at Mount Perazim,
He will be stirred up as in the Valley of Gibeon,
To do His work, His unusual and incredible work,
And to accomplish His work, His extraordinary work. [2 Sam 5:20; 1 Chr 14:16]
Berean Standard Bible (BSB)
21For the Lord will rise up as at Mount Perazim.
He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon,
to do His work, His strange work,
and to perform His task, His disturbing task.
American Standard Version (ASV)
21For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.
Geneva Bible (GNV)
21For the Lord shall stand as in mount Perazim: hee shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his worke, his strage worke, and bring to passe his acte, his strange acte.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
21For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
New International Reader’s Version (NIrV)
21The Lord will rise up to judge, just as he did at Mount Perazim.
He will get up to act, just as he did in the Valley of Gibeon.
He’ll do his work, but it will be strange work.
He’ll carry out his task, but it will be an unexpected one.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
21But the Lord will do a great thing, like he did at Mount Perazim. He will be very angry, as he was in the Gibeon Valley. He will do something that is very wonderful and strange.
Literal Standard Version (LSV)
21For as YHWH rises [at] Mount Perazim, || As He is troubled [at] the valley in Gibeon, || To do His work—strange [is] His work, || And to do His deed—strange [is] His deed.”