New International Version (NIV)
15Woe to those who go to great depths
to hide their plans from the Lord,
who do their work in darkness and think,
“Who sees us? Who will know?”
Isaiah 29:15
Isaiah 29:15 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15¶Woe to those who deeply hide their 29:15 Lit counselplans from the Lord,
And whose deeds are done in a dark place,
And they say, “Who sees us?” or “Who knows us?”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
15Woe to those who deeply hide their plans from the Lord,
And whose deeds are done in a dark place,
And they say, “Who sees us?” or “Who knows us?”
Amplified Bible (AMP)
15¶Woe (judgment is coming) to those who [try to] deeply hide their plans from the Lord,
Whose deeds are done in a dark place,
And who say, “Who sees us?” or “Who knows us?”
Berean Standard Bible (BSB)
15Woe to those who dig deep
to hide their plans from the Lord.
In darkness they do their works and say,
“Who sees us, and who will know?”
New International Reader’s Version (NIrV)
15How terrible it will be for people who try hard
to hide their plans from the Lord!
They do their work in darkness.
They think, “Who sees us? Who will know?”