New International Version (NIV)
7Then the hordes of all the nations that fight against Ariel,
that attack her and her fortress and besiege her,
will be as it is with a dream,
with a vision in the night—
Isaiah 29:7
Isaiah 29:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7And the multitude of all the nations who wage war against Ariel,
Even all who wage war against her and her stronghold, and who distress her,
Will be like a dream, a vision of the night.
Amplified Bible (AMP)
7And the multitude of all the nations that fight against Ariel (Jerusalem),
Even all who fight against her and her stronghold, and who distress her,
Will be like a dream, a vision of the night.
Berean Standard Bible (BSB)
7All the many nations
going out to battle against Ariel—
even all who war against her,
laying siege and attacking her—
will be like a dream,
like a vision in the night,
American Standard Version (ASV)
7And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.
Geneva Bible (GNV)
7And the multitude of all the nations that fight against the altar, shalbe as a dreame or vision by night: euen all they that make the warre against it, and strong holdes against it, and lay siege vnto it.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.
New International Reader’s Version (NIrV)
7Armies from all the nations will fight against Ariel.
They will attack it and its fort.
They’ll surround it completely.
But suddenly those armies will disappear like a dream.
They will vanish like a vision in the night.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7The great crowd of armies from all the nations that attack Ariel will quickly disappear. They will soon come to an end, like a dream that someone sees in the night. All the weapons that they bring to attack the city's walls will disappear!
Literal Standard Version (LSV)
7And as a dream, a vision of night, || Has been the multitude of all the nations || Who are warring against Ariel, || And all its warriors, and its bulwark, || Even of those distressing her.