New International Version (NIV)
9The look on their faces testifies against them;
they parade their sin like Sodom;
they do not hide it.
Woe to them!
They have brought disaster upon themselves.
Isaiah 3:9
Isaiah 3:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9 The expression of their faces testifies against them,
And they display their sin like Sodom;
They do not even conceal it.
Woe to them!
For they have done evil to themselves.
Amplified Bible (AMP)
9Their partiality testifies against them,
They display their sin like Sodom;
They do not even hide it.
Woe (judgment is coming) to them!
For they have brought evil on themselves [as a reward].
Berean Standard Bible (BSB)
9The expression on their faces testifies against them,
and like Sodom they flaunt their sin;
they do not conceal it.
Woe to them,
for they have brought disaster upon themselves.
American Standard Version (ASV)
9The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.
Geneva Bible (GNV)
9The triall of their countenance testifieth against them, yea, they declare their sinnes as Sodom, they hide them not. Wo be vnto their soules: for they haue rewarded euil vnto themselues.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9The look of their faces testify against them.
They parade their sin like Sodom.
They don’t hide it.
Woe to their soul!
For they have brought disaster upon themselves.
New International Reader’s Version (NIrV)
9The look on their faces is a witness against them.
They show off their sin, just as the people of Sodom did.
They don’t even try to hide it.
How terrible it will be for them!
They have brought trouble on themselves.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9Their proud faces show that they are guilty. Their sins are as bad as the sins of Sodom's people. And they do not try to hide it! It will be very bad for them! They have caused great trouble for themselves.
Literal Standard Version (LSV)
9The appearance of their faces witnessed against them, || And their sin, as Sodom, they declared, || They have not hidden! Woe to their soul, || For they have done evil to themselves.