New International Version (NIV)
27See, the Name of the Lord comes from afar,
with burning anger and dense clouds of smoke;
his lips are full of wrath,
and his tongue is a consuming fire.
Isaiah 30:27
Isaiah 30:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27¶Behold, the name of the Lord comes from a remote place;
His anger is burning and dense with smoke;
His lips are filled with indignation,
And His tongue is like a consuming fire;
Amplified Bible (AMP)
27¶Now look, the name of the Lord comes from far away,
Burning with His anger, and heavy with smoke;
His lips are full of indignation,
And His tongue is like a consuming fire.
Berean Standard Bible (BSB)
27Behold, the Name of the Lord comes from afar,
with burning anger and dense smoke.
His lips are full of fury,
and His tongue is like a consuming fire.
American Standard Version (ASV)
27Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Geneva Bible (GNV)
27Beholde, the Name of the Lord commeth from farre, his face is burning, and the burden thereof is heauy: his lips are full of indignation, and his tongue is as a deuouring fire.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.
New International Reader’s Version (NIrV)
27The Lord will come from far away
in all his power and glory.
He will show his burning anger.
Thick clouds of smoke will be all around him.
His mouth will speak angry words.
The words from his tongue will be like a destroying fire.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27Look! The Lord is coming with his great power from a place that is far away. He is very angry. Thick clouds of smoke are all around him. He speaks angry words that destroy like fire.
Literal Standard Version (LSV)
27Behold, the Name of YHWH is coming from far, || His anger is burning, and the flame [is] great, || His lips have been full of indignation, || And His tongue [is] as a devouring fire.