BibleHearthNew International Version (NIV)
29And you will sing
as on the night you celebrate a holy festival;
your hearts will rejoice
as when people playing pipes go up
to the mountain of the Lord,
to the Rock of Israel.
Isaiah 30:29
Isaiah 30:29 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
29You will have songs as in the night when you keep the festival,
And gladness of heart as when one marches to the sound of the flute,
To go to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.
Amplified Bible (AMP)
29You will have a song as in the night when a holy feast is kept,
And joy of heart as when one marches [in procession] with a flute,
To go to the [temple on the] mountain of the Lord, to the Rock of Israel.
Berean Standard Bible (BSB)
29You will sing
as on the night of a holy festival,
and your heart will rejoice
like one who walks to the music of a flute,
going up to the mountain of the Lord,
to the Rock of Israel.
American Standard Version (ASV)
29Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.
Geneva Bible (GNV)
29But there shall be a song vnto you as in the night, when solemne feast is kept: and gladnes of heart, as he that commeth with a pipe to goe vnto the mount of the Lord, to the mightie one of Israel.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
29You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.
New International Reader’s Version (NIrV)
29You will sing
as you do on the night you celebrate a holy feast.
Your hearts will be filled with joy.
You will be as joyful as people playing their flutes
as they go up to the mountain of the Lord.
He is the Rock of Israel.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
29Then you, the Lord's people, will sing! It will be like the happy songs that you sing in the evening at your special feasts. You will be very happy. It will seem like you are making music as you go up to Mount Zion to worship the Lord there. He is the Rock where Israel can be safe.
Literal Standard Version (LSV)
29Singing is to you as in a night sanctified for a festival, || And joy of heart as he who is going with a pipe, || To go to the mountain of YHWH, || To the rock of Israel.