BibleHearthNew International Version (NIV)
5everyone will be put to shame
because of a people useless to them,
who bring neither help nor advantage,
but only shame and disgrace.”
Isaiah 30:5
Isaiah 30:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5“Everyone will be ashamed because of a people who do not benefit them,
Who are not a help or benefit, but a source of shame and also disgrace.”
Amplified Bible (AMP)
5“All will be ashamed because of a people (the Egyptians) who cannot benefit them,
Who are not a help or benefit, but a shame and also a disgrace.”
Berean Standard Bible (BSB)
5everyone will be put to shame
because of a people useless to them.
They bring neither help nor benefit,
but only shame and disgrace.”
American Standard Version (ASV)
5They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
Geneva Bible (GNV)
5They shalbe all ashamed of the people that cannot profite them, nor helpe nor doe them good, but shalbe a shame and also a reproche.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”
New International Reader’s Version (NIrV)
5But the people of Judah will be put to shame.
That’s because they are trusting in a nation that is useless to them.
Egypt will not bring them any help or advantage.
Instead, it will bring them shame and dishonor.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5But the people of Egypt will not be able to help you. So everyone in Judah will become ashamed. If you trust in Egypt, they will give you shame instead of help.’
Literal Standard Version (LSV)
5He made all ashamed of a people that do not profit, || Not for help, and not for profit, || But for shame, and also for reproach!