BibleHearthNew International Version (NIV)
4All the stars in the sky will be dissolved
and the heavens rolled up like a scroll;
all the starry host will fall
like withered leaves from the vine,
like shriveled figs from the fig tree.
Isaiah 34:4
Isaiah 34:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4And all the heavenly lights will wear away,
And the sky will be rolled up like a scroll;
All its lights will also wither away
As a leaf withers from the vine,
Or as one withers from the fig tree.
Amplified Bible (AMP)
4All the host of heaven will be dissolved,
And the skies will be rolled up like a scroll;
All their hosts [the stars and the planets] will also wither away
As a leaf withers from the vine,
And as a fig withers from the fig tree. [Rev 6:13, 14]
Berean Standard Bible (BSB)
4All the stars of heaven will be dissolved.
The skies will be rolled up like a scroll,
and all their stars will fall
like withered leaves from the vine,
like foliage from the fig tree.
American Standard Version (ASV)
4And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig-tree.
Geneva Bible (GNV)
4And all the hoste of heauen shalbe dissolued, and the heauens shall be folden like a booke: and all their hostes shall fall as the leafe falleth from the vine, and as it falleth from the figtree.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4All of the army of the sky will be dissolved.
The sky will be rolled up like a scroll,
and all its armies will fade away,
as a leaf fades from off a vine or a fig tree.
New International Reader’s Version (NIrV)
4All the stars in the sky will vanish.
The heavens will be rolled up like a scroll.
All the stars in the sky will fall like dried-up leaves from a vine.
They will drop like wrinkled figs from a fig tree.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4The stars in the sky will slowly disappear.
The sky will close up like a book.
All the stars will fall,
like dry leaves that fall from a vine.
They will drop like figs from a fig tree,
when they become dry.
Literal Standard Version (LSV)
4And all the host of the heavens have been consumed, || And the heavens have been rolled together as a scroll, || And all their hosts fade, || As the fading of a leaf of a vine, || And as the fading one of a fig tree.