BibleHearthNew International Version (NIV)
6The sword of the Lord is bathed in blood,
it is covered with fat—
the blood of lambs and goats,
fat from the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice in Bozrah
and a great slaughter in the land of Edom.
Isaiah 34:6
Isaiah 34:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6The sword of the Lord is filled with blood,
It drips with fat, with the blood of lambs and goats,
With the fat of the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice in Bozrah,
And a great slaughter in the land of Edom.
Amplified Bible (AMP)
6The sword of the Lord is filled with blood [from sacrifices],
It drips with fat, with the blood of lambs and goats,
With the fat of the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice in Bozrah (Edom’s capital city)
And a great slaughter in the land of Edom.
Berean Standard Bible (BSB)
6The sword of the Lord is bathed in blood.
It drips with fat —
with the blood of lambs and goats,
with the fat of the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice in Bozrah,
a great slaughter in the land of Edom.
American Standard Version (ASV)
6The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
Geneva Bible (GNV)
6The sword of the Lord is filled with blood: it is made fat with the fat and with the blood of the lambes and the goates, with the fat of the kidneis of the rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6Yahweh’s sword is filled with blood.
It is covered with fat, with the blood of lambs and goats,
with the fat of the kidneys of rams;
for Yahweh has a sacrifice in Bozrah,
and a great slaughter in the land of Edom.
New International Reader’s Version (NIrV)
6His sword will be red with blood.
It will be covered with fat.
The blood will flow like the blood
of lambs and goats being sacrificed.
The fat will be like the fat
taken from the kidneys of rams.
That’s because the Lord will offer a sacrifice
in the city of Bozrah.
He will kill many people in the land of Edom.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6The Lord's sword has blood all over it!
It is the blood of young sheep and goats.
It has the fat of meat on it.
It is the fat from sheep's kidneys.
Yes! The Lord is killing animals for a sacrifice in Bozrah.
He will kill many people in Edom.
Literal Standard Version (LSV)
6A sword [is] to YHWH—it has been full of blood, || It has been made fat with fatness, || With blood of lambs and male goats. With fat of kidneys of rams, || For to YHWH [is] a sacrifice in Bozrah, || And a great slaughter in the land of Edom.