New International Version (NIV)
4say to those with fearful hearts,
“Be strong, do not fear;
your God will come,
he will come with vengeance;
with divine retribution
he will come to save you.”
Isaiah 35:4
Isaiah 35:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4Say to those with anxious heart,
“Take courage, fear not.
Behold, your God will come with vengeance;
The retribution of God will come,
But He will save you.”
Amplified Bible (AMP)
4Say to those with an anxious and panic-stricken heart,
“Be strong, fear not!
Indeed, your God will come with vengeance [for the ungodly];
The retribution of God will come,
But He will save you.”
Berean Standard Bible (BSB)
4Say to those with anxious hearts:
“Be strong, do not fear!
Behold, your God will come with vengeance.
With divine retribution He will come to save you.”
American Standard Version (ASV)
4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.
Geneva Bible (GNV)
4Say vnto them that are fearefull, Bee you strong, feare not: beholde, your God commeth with vengeance: euen God with a recompense, he will come and saue you.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4Tell those who have a fearful heart, “Be strong!
Don’t be afraid!
Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution.
He will come and save you.
New International Reader’s Version (NIrV)
4Say to those whose hearts are afraid,
“Be strong and do not fear.
Your God will come.
He will pay your enemies back.
He will come to save you.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4Say this to people who are afraid:
‘Be strong! Do not be afraid!
Your God is coming now.
He is coming to punish his enemies
for the bad things that they have done.
He is coming to rescue you!’
Literal Standard Version (LSV)
4Say to the hurried of heart, “Be strong, || Do not fear, behold, your God; vengeance comes, || The repayment of God, || He Himself comes and saves you.”