Isaiah 38:13

Isaiah 38:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

13I waited patiently till dawn,

but like a lion he broke all my bones;

day and night you made an end of me.

13“I composed my soul until morning.

Like a lion—so He breaks all my bones,

From day until night You make an end of me.

13“I lay down until morning.

Like a lion, so He breaks all my bones;

From day until night You bring me to an end.

13I composed myself until the morning.

Like a lion He breaks all my bones;

from day until night You make an end of me.

13I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones:

From day even to night wilt thou make an end of me.

13I rekoned to the morning: but he brake all my bones, like a lion: from day to night wilt thou make an ende of me.

13I waited patiently until morning.

He breaks all my bones like a lion.

From day even to night you will make an end of me.

13I waited patiently until sunrise.

But like a lion you broke all my bones.

In a short period of time you have brought my life to an end.

13I waited until morning would come.

It seemed like God was breaking all my bones,

like a lion does.

As quickly as day becomes night,

God brings my life to an end.

13I have set [Him] as a lion until morning, || So He breaks all my bones, || From day to night You end me.