BibleHearthNew International Version (NIV)
27Why do you complain, Jacob?
Why do you say, Israel,
“My way is hidden from the Lord;
my cause is disregarded by my God”?
Isaiah 40:27
Isaiah 40:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27¶Why do you say, Jacob, and you assert, Israel,
“My way is hidden from the Lord,
And the justice due me escapes the notice of my God”?
Amplified Bible (AMP)
27¶Why, O Jacob, do you say, and declare, O Israel,
“My way is hidden from the Lord,
And the justice due me escapes the notice of my God”?
Berean Standard Bible (BSB)
27Why do you say, O Jacob,
and why do you assert, O Israel,
“My way is hidden from the Lord,
and my claim is ignored by my God”?
American Standard Version (ASV)
27Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?
Geneva Bible (GNV)
27Why sayest thou, O Iaakob, and speakest O Israel, My way is hid from the Lord, and my iudgement is passed ouer of my God?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27Why do you say, Jacob,
and speak, Israel,
“My way is hidden from Yahweh,
and the justice due me is disregarded by my God”?
New International Reader’s Version (NIrV)
27Family of Jacob, why do you complain,
“The Lord doesn’t notice our condition”?
People of Israel, why do you say,
“Our God doesn’t pay any attention to our rightful claims”?
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27You Israelites, descendants of Jacob, are saying,
‘The Lord does not know about our troubles.
He does not bring justice to us.’
Why do you say that?
Literal Standard Version (LSV)
27Why say, O Jacob, and speak, O Israel, “My way has been hid from YHWH, || And from my God my judgment passes over?”