BibleHearthNew International Version (NIV)
31but those who hope in the Lord
will renew their strength.
They will soar on wings like eagles;
they will run and not grow weary,
they will walk and not be faint.
Isaiah 40:31
Isaiah 40:31 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
31Yet those who wait for the Lord
Will gain new strength;
They will mount up with wings like eagles,
They will run and not get tired,
They will walk and not become weary.
Amplified Bible (AMP)
31But those who wait for the Lord [who expect, look for, and hope in Him]
Will gain new strength and renew their power;
They will lift up their wings [and rise up close to God] like eagles [rising toward the sun];
They will run and not become weary,
They will walk and not grow tired. [Heb 12:1-3]
Berean Standard Bible (BSB)
31But those who wait upon the Lord will renew their strength;
they will mount up with wings like eagles;
they will run and not grow weary,
they will walk and not faint.
American Standard Version (ASV)
31but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
Geneva Bible (GNV)
31But they that waite vpon the Lord, shall renue their strength: they shall lift vp the wings as the eagles: they shall runne, and not be wearie, and they shall walke and not faint.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
31but those who wait for Yahweh will renew their strength.
They will mount up with wings like eagles.
They will run, and not be weary.
They will walk, and not faint.
New International Reader’s Version (NIrV)
31But those who trust in the Lord
will receive new strength.
They will fly as high as eagles.
They will run and not get tired.
They will walk and not grow weak.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
31But people who wait for the Lord to help them
will receive new strength.
They will rise up high,
as if they have the wings of eagles.
They will run and they will not become tired.
They will walk and they will not become weak.
Literal Standard Version (LSV)
31But those expecting YHWH pass [to] power, || They raise up the pinion as eagles, || They run and are not fatigued, || They go on and do not faint!