New International Version (NIV)
26Who told of this from the beginning, so we could know,
or beforehand, so we could say, ‘He was right’?
No one told of this,
no one foretold it,
no one heard any words from you.
Isaiah 41:26
Isaiah 41:26 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
26Who has declared this from the beginning, that we might know?
Or from former times, that we may say, “He is right!”?
There was no one at all who declared,
There was no one at all who proclaimed,
There was no one at all who heard your words.
Amplified Bible (AMP)
26Who [among the idols] has declared this from the beginning, so that we could know?
Or from earlier times, so that we could say, “He is [unquestionably] right!”?
In fact, there was no one who declared it,
Indeed, there was no one who proclaimed it;
There was no one at all who heard you speak [for you pagan gods are speechless].
Berean Standard Bible (BSB)
26Who has declared this from the beginning,
so that we may know,
and from times past,
so that we may say: ‘He was right’?
No one announced it, no one foretold it,
no one heard your words.
American Standard Version (ASV)
26Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is right? yea, there is none that declareth, yea, there is none that showeth, yea, there is none that heareth your words.
Geneva Bible (GNV)
26Who hath declared from the beginning, that we may knowe? or before time, that we may say, He is righteous? Surely there is none that sheweth: surely there is none that declareth: surely there is none that heareth your wordes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
26Who has declared it from the beginning, that we may know?
and before, that we may say, ‘He is right’?
Surely, there is no one who declares.
Surely, there is no one who shows.
Surely, there is no one who hears your words.
New International Reader’s Version (NIrV)
26Which one of you false gods said those things
would happen before they did?
Who told us about them
so we could know them?
Who told us ahead of time?
Who told us so we could say,
‘You are right’?
None of you false gods told us about them.
None of you told us ahead of time.
In fact, no one heard you say anything at all.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
26Tell me, who decided in the beginning,
that all these things must happen?
Who told us about them before they happened?
Then we could say, “He was right!”
None of your idols said anything about it!
Nobody heard them say a word!
Literal Standard Version (LSV)
26Who has declared from the first, and we know? And formerly, and we say, “Righteous?” Indeed, there is none declaring, || Indeed, there is none proclaiming, || Indeed, there is none hearing your sayings.