New International Version (NIV)
13The Lord will march out like a champion,
like a warrior he will stir up his zeal;
with a shout he will raise the battle cry
and will triumph over his enemies.
Isaiah 42:13
Isaiah 42:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13The Lord will go out like a warrior,
He will stir His zeal like a man of war.
He will shout, indeed, He will raise a war cry.
He will prevail against His enemies.
Amplified Bible (AMP)
13The Lord will go forth like a warrior,
He will stir up His zeal like a man of war;
He will shout out, yes, He will raise a war cry.
He will prevail [mightily] against His enemies.
Berean Standard Bible (BSB)
13The Lord goes forth like a mighty one;
He stirs up His zeal like a warrior.
He shouts; yes, He roars
in triumph over His enemies:
American Standard Version (ASV)
13Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.
Geneva Bible (GNV)
13The Lord shall go forth as a gyant: he shall stirre vp his courage like a man of warre: he shall shout and crie, and shall preuaile against his enemies.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13Yahweh will go out like a mighty man.
He will stir up zeal like a man of war.
He will raise a war cry.
Yes, he will shout aloud.
He will triumph over his enemies.
New International Reader’s Version (NIrV)
13The Lord will march out like a mighty warrior.
He will stir up his anger like a soldier getting ready to fight.
He will shout the battle cry.
And he will win the battle over his enemies.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13The Lord marches out to battle,
like a brave soldier.
He is angry with his enemies,
and he is ready to attack them.
He shouts loudly as he attacks,
and he shows his power over them.
Literal Standard Version (LSV)
13YHWH goes forth as a mighty one. He stirs up zeal as a man of war, || He cries, indeed, He shrieks, || He shows Himself mighty against His enemies.