New International Version (NIV)
19Who is blind but my servant,
and deaf like the messenger I send?
Who is blind like the one in covenant with me,
blind like the servant of the Lord?
Isaiah 42:19
Isaiah 42:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19Who is blind but My servant,
Or so deaf as My messenger whom I send?
Who is so blind as one who is at peace with Me,
Or so blind as the servant of the Lord?
Amplified Bible (AMP)
19Who is blind but My servant [Israel],
Or deaf like My messenger whom I send?
Who is blind like the one who is at peace with Me [in a covenant relationship],
Or so blind as the servant of the Lord?
Berean Standard Bible (BSB)
19Who is blind but My servant,
or deaf like the messenger I am sending?
Who is blind like My covenant partner,
or blind like the servant of the Lord?
American Standard Version (ASV)
19Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as Jehovah’s servant?
Geneva Bible (GNV)
19Who is blinde but my seruaunt? or deafe as my messenger, that I sent? who is blind as the perfit, and blinde as the Lordes seruant?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19Who is blind, but my servant?
Or who is as deaf as my messenger whom I send?
Who is as blind as he who is at peace,
and as blind as Yahweh’s servant?
New International Reader’s Version (NIrV)
19The people of Israel serve me. But who is more blind than they are?
Who is more deaf than the messengers I send?
Who is more blind than the one who has promised to be faithful to me?
Who is more blind than the servant of the Lord?
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19Who is blind?
Nobody is as blind as my servant.
Who is deaf?
Nobody is as deaf as the one who takes my message.
The people that I agreed a covenant with are blind!
Yes, the servant of the Lord is truly blind!
Literal Standard Version (LSV)
19Who [is] blind but My servant? And deaf as My messenger I send? Who [is] blind as he who is at peace, || Indeed, blind, as the servant of YHWH?